Sigle , i testi più idioti - an:Forum

Fornitami da un amico ecco l'esegesi, ossia l'analisi periodo per periodo del testo, di Gundam Wing

"Pensavate che la sigla fosse veramente stupida? Lo è infatti...

> Gundam! macchina da guerra

Nemmeno fossero catapulte o archibugi....

> Gundam win! got to fight the war

Dirla in italiano no? nemmeno fosse una sigla adatta al mercato estero

> Gundam! imbattibili robot
> always super strong

La fantasia inizia già a mancare ad Avm dopo 10 secondi

> Cinque super robot, gundam wing tutti doc

La rima più atroce della storia, ormai il "super" è abusato, che poi siano di origine controllata chi può dirlo, al momento della consegna ci rifilano il pedigree?

> nello spazio sfrecciano
> stan volando quaggiù da colonie lassù
> ormai ridotte in schiavitù

D' accordo che sfrecciano, mah e già su ciò e da dubitare, occorreva ribadire che volano una riga dopo??? Ma ci prendono per cosa? Poi la contrapposizione "quaggiù/lassù" è il capolavoro dell' inutilità

> Gundam, dangerous missions
> Gundam, for you
> Gundam, cinque robot così
> Gundam win

Già l' inglese fa molto mtv-stile, ma piuttosto che copiare frasi sgangherate, Avm dovrebbe sintonizzarsi su quell' emittente il martedì sera...

> Sono spaziali i gundam mandati qua

Ma dai? Chi lo avrebbe mai detto, aggettivi più fantasiosi sono già finiti?

> eccezionali per forza e volontà
> hanno le ali e niente li fermerà

Mah che avessero le ali era ovvio, ma una rima sono capaci di beccarla?

> fighting for justice Gundam

No comment

> qui sulla terra i Gundam si scontrano
>son sempre in sella e non si arrendono

Ah si scontrano fra di loro, magari sono cannibali, boh!
Certo che quel stare in sella mi fa venire un mente un spaghetti western, mmh ad Avm le sono partite le sinapsi.

>in questa guerra dove combattono

Ma dite, avete mai visto una serie robotica, in cui i robot stiano rinchiusi in un hangar a marcire mentre gli alieni di turno vengono a conquistare il nostro pianeta? Ma dai ma che banalità fanno cantare a Vanni, o forse siamo distratti dalla ehm azzeccata melodia?

> fighting for justice Gundam!
> fighting for justice Gundam!
> three two one go!

Beh un finale da Nasa, l' angoscia ha termine, molti di noi hanno già cambiato canale in preda a crisi d' isteria verso mediaset.Siete ancora convinti di continuare?

> Gundam! macchina da guerra
> Gundam win! got to fight the war
> Gundam! imbattibili robot
> always super strong

bello ripetere concetti così astrusi, degni di essere meditati!

> La guerra finirà
> se il vento della libertà
> (Gundam win)
> in tutti i cuori soffierà

Non piangete a tali versi così aulici, certo che quel gundam win ci voleva proprio per far ricordare chi vince...

> Gundam (Gundam)
> Gundam (Gundam)
> robot Gundam (Gundam)
> Gundam win
> Gundam wing fly!

Si volano, ma è l' audience che resta a terra...

Censuriamo l' ultimo pezzo che non fa altro che ripetere questi virtuosismi di lirica...
Inutile ricordare che Avm non sa più cosa tirar fuori.
Certo che buttare due frasi in inglese con una base tunz tunz..."

Questo topic è destinato a diventare un'ecatombe...
io elencherei la quasi totalità delle sigle dei cartoni acquistati da mediaset...a dir poco atroce! sgrunt

Beh, a volte anche le sigle giapponesi non sono intelligentissime... gocciolotto

mmh....mi ricordo che quando lessi la traduzione di cha-la head cha-la, feci una faccia... gocciolotto
almeno però le musiche giapponesi son più belle!^^

Mica solo quella: anche "we gotta power" lascia piuttosto a desiderare...molto meglio le sigle di GT!!!

Mmmmmm... comunque mi sa che non è tutta di Avm la colpa: da quando è arrivato Giorgio Vanni le sigle sono tutte diventate   unzunz  e con testi alquanto privi di significato e pieni di banalità... prima erano un pò più carine, mi pare!

Sono d'accordo! Rayearth e Slayers non sono malvage: per lo meno sono sensate e la secondo ha un arrangiamentino niente male...
Piccola precisazione: credo che Vanni scriva da sè le canzoni che interpreta; non so quanto c'entri la Manera...

Una che mi ha sempre incuriosito:
What's my destiny dragon ball, io so che tu lo sai, dragon ball, perchè non c'è un drago che sia grande come te.

CHE SENSO HA!!!!!

Però una cosa è da dire, cos'è il filone d'oro di Yattaman?! urcaurca

Quella frase fa ridere anche me...ma in TV non si sente.
Il filone d'oro di Yattaman è la miniera che Dokurobei promette ai Dorombo come compenso, se dovessero trovare la pietra Dokuro (Dokurostone).

Mi era sfuggito il particolare del compenso....

Diciamo che è la scusa con cui Dokurobei li ingaggia: la pietra conterrebbe una mappa per una miniera (o filone) d'oro. O almeno lui dice così  linguaccia
Lo facciamo un topic su Yattaman?
Anzi ne faccio due: uno in anime e uno in spoiler! megasorriso

Bell'idea!

Cmq io avrei qualcosa da dire a proposito su "Ken sei l'energia, l'azzurra magia" e "mangia libri di cibernetica e insalate di matematica"

Cmq le sigle fatte da mediaset danno l'idea che chi le ha scritte non abbia neanche visto l'anime....

mamma mia ragazzi.... ke devastazione!! linguaccia

una sigla ke mi piaceva era quella di"curiosando nei cortili del cuore"(strano,eh? linguaccia ).....la musica era carina,nn sembrava la solita sigletta scema....ma il testo nn centrava nulla col cartone!!
sembrava più una normale canzone d'amore...nn nomina mai i protagonisti e la storia!! gocciolotto

una frase?eccola:
"io,sospiro e penso a te
perchè tu sei,nei sogni miei
ma,se poi sei qui con me
nn riesco mai
a dirti sai
ke io ti voglio bene!"

oppure:

"tu,nn sai se vuoi o nn vuoi
capire ke
l'amore c'è
pensi,ke in fondo tu nn puoi
trovare in te
la strada ke
abbiamo scelto insieme!"

io direi di proporla per il sanremo2003!! eheh

è normale che a mediaset non vedano l'anime prima di scrivere la sigla
ad esempio in è quasi magia jhonny si dice:
di tutti tutto sa poiche legge nel pensiero,
ma in realta non è lui che legge nel pensiero ma il suo cuginetto di cui il nome italiano ora mi sfugge!

ke tristezza!! gocciolotto
e scommetto anke ke,quelli ke ci lavorano,si identificano come esperti di cartoni animati!!
mamma mia!! sigsig

beh,anche quelle storiche a volte contenevano pezzi più o meno esilaranti...per esempio,Godsigma:"Ragazzi state in palla,gli Eldiani son qua"...cosa vuol dire "state in palla"???????

saranno giocolieri!! eheh

Dove la mettiamo "Kiss me Lycia"? A parte l'inizio che è coerente con la storia, ma tutto il resto è un po' senza senso!